20 de julio de 2007

Tintin au Congo censurado

Bueno, el tema trae tela y me lo comunica Sangre Azul (en plena blogoabstinencia) por mail. Parece que a Tintin au Congo lo van a censurar en Inglaterra por racista.
Pobre Tintín. Una llamada Comisión británica para la Igualdad Racial (CRE) había exigido que se prohíba en el Reino Unido el álbum de Hergé Tintín en el Congo, publicado en 1930, culpable de contener “groseros estereotipos raciales”. Lo había contado The Times. Para la CRE, las páginas de Tintín son intolerables para los negros. Cosa que seguramente es verdad, pero de ahí a la acusación de “racismo” media un trecho considerable. Paradójicamente, Gran Bretaña es uno de los países de Europa con mayor libertad de expresión en este terreno.

Según una portavoz de la CRE citada por The Times, el álbum Tintín en el Congo contiene "imágenes y palabras con prejuicios raciales atroces, donde los ´nativos salvajes´ parecen monos y hablan como imbéciles". A título de ejemplo, se cita la escena en la que el reportero es nombrado jefe de un poblado africano porque "es un buen hombre blanco". También se menciona la escena en la que Milú es coronado rey, que según la CRE "promueve la visión racista de que los negros deberán ser guiados por blancos e incluso por un perro".
Distintos blogs se hacen eco de la noticia rasgándose las vestiduras.
En mi caso no me parece algo tan terrible. Es más una noticia simpática que va a disparar las ventas del libro que, curiosamente, fue mi primer Tintin. Si me pongo a pensar un poco puede ser que ese libro en una cabeza como la mía haya ayudado a fundar en mi un temprano preconcepto racial, pero toda la literatura posterior se empeñó en corregir el rumbo.

Los dejo pués que divaguen acerca de otras obras a censurar (Hansel y Gretel, por ejemplo), son dueños de sus comentarios.

6 comentarios:

  1. Si como dices esta "mala publicidad" va a disparar las ventas del libro será porque a la gente el anatema de "racista" ya no le hace mella y la corriente está cambiando.
    Una caricatura consiste en acentuar los razgos, el mismo tintín tiéne cabeza de huevo y ojos pequeños y no por ello los belgas le han llamado racista.
    No me parece una caricatura racista sino que por el contrario es el reflejo de una época y de una mentalidad, si lo prohibimos, como tú dices solamente se logrará que ese mensaje se acentúe.
    La gente siempre corrió en contra de la censura, por mas cabezas que degüellen siempre habrá soñadores y sedientos de libertad, en el mundo. Tendrían que asesinar a media humanidad para sellar las mentes, ya lo han intentado muchas ideologías con un estrenduoso fracaso.
    Lo que refleja Tintín puede ser considerado dicriminatorio o denunciante de una situación pero es el lector y los padres de los niños lectores quienes deben decidir y no algun nuevo inquisidor de la nueva religion multicultural.

    ResponderEliminar
  2. Lo repito con el link que te localizó :-)
    Si como dices esta "mala publicidad" va a disparar las ventas del libro será porque a la gente el anatema de "racista" ya no le hace mella y la corriente está cambiando.
    Una caricatura consiste en acentuar los razgos, el mismo tintín tiéne cabeza de huevo y ojos pequeños y no por ello los belgas le han llamado racista.
    No me parece una caricatura racista sino que por el contrario es el reflejo de una época y de una mentalidad, si lo prohibimos, como tú dices solamente se logrará que ese mensaje se acentúe.
    La gente siempre corrió en contra de la censura, por mas cabezas que degüellen siempre habrá soñadores y sedientos de libertad, en el mundo. Tendrían que asesinar a media humanidad para sellar las mentes, ya lo han intentado muchas ideologías con un estrenduoso fracaso.
    Lo que refleja Tintín puede ser considerado dicriminatorio o denunciante de una situación pero es el lector y los padres de los niños lectores quienes deben decidir y no algun nuevo inquisidor de la nueva religion multicultural.

    ResponderEliminar
  3. Ya se le pasó el momento, ahora está en el puesto 51 en amazon UK, pero el lunes estaba en el 8.

    ResponderEliminar
  4. yo reconozco que lei el libro y a veces me gusta dar vueltitas en circulo sin parar... Dejemonos de inchar!!
    que pavada más grande la de los ingleses. Para mi que todavía quierer vengarse de viejas contiendas. Ahora van a prohibir la ruleta porque tiene numeros negros?
    Igualmente me parece que augusto se equivoca en hablar de que todas las censuras son malas, hay algunas que hacen mucho bien, como por ejemplo la que el sita de los padres respecto de los hijos (es un tipo de censura).

    ResponderEliminar
  5. Ya hace tiempo que leí la noticia la verdad es que no me sorprende. Una vez más los europeos dan la espalda a su pasado. Aún en forma de comic para chicos.
    Igual, hace tiempo que este album de Tintin me oarece "políticamente incorrecto", je: Mata todo tipo de animales (un rinoceronte con dinamita!!!), el sacerdote misionero es bueno, los nativos se asombran de la tecnología "blanca", etcétera.
    A los censurantes les falta entender la época, y como siempre, olvidan que Herge fue un agudo observador de la realidad.
    Una genialidad más sacrificada en el altar de lo politicamente correcto. Lastima.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Yo propongo que tambien censuren La Bella durmiente y Blancanieves por machismo... joerr, y los ecologistas deberian meter mano a caperucita roja, por ese cuento mi hija cree que todos los lobos son malos.

    En fin... razones hay para todos los gustos...

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...