24 de enero de 2008

Oración de San Francisco de Sales - de la mano

Encontré esta Par la main, une prière de saint François de Sales una oración muy linda que nos recuerda donde tiene que estar puesta la mirada y como a veces, en medio de la tormenta, hay que trabajar con una mano en el arado pero con la conciencia plena de que no estamos solos.
Par la main
Faites comme les petits enfantsqui de l'une des mains se tiennent à leur père,
et de l'autre cueillent des fraisesou des mûres le long des haies ;
car, de même, amassant et maniant les biens de ce monde de l'une de vos mains,
tenez toujours de l'autre la main du Père céleste,
vous tournant de temps en temps vers lui,
pour voir s'il a agréable vos activités ou vos occupations.
Gardez-vous bien surtout de quitter sa main et sa protection,
car s'il vous abandonne,
vous ne ferez point de pas sans donner du nez en terre.
Je veux dire que quand vous serez parmi les affaires et occupations communes,
qui ne requièrent pas une attention si forte et si pressante,
vous regardiez plus Dieu que les affaires;
et quand les affaires sont de si grande importance
qu'elles requièrent toute votre attention pour être bien faites,
de temps en temps vous regarderez à Dieu,
comme font ceux qui naviguent en mer,
lesquels, pour aller à la terre qu'ils désirent,
regardent plus en haut au ciel que non pas en bas où ils voguent.
PS: Si Martín, voy a tratar de traducirla :-)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...