XavMP

Amplio un poco sobre la idea anterior , gracias a la ayuda de ARP y su entrada  El hijo pródigo y Aquiles . Me quedaba pendiente de la "vida inmoral" de la parábola, conocer una traducción más fidedigna y lo hace ARP al instante. Veamos: διασκορπίζω I tr. 1 dispersar, esparcir ὦ οἱ ποιμένες οἱ διασκορπίζοντες ... τὰ πρόβατα LXX Ie.23.1, τοὺς μὲν διεσκόρπισεν, οὓς δὲ ἀπέκτεινε Ael.VH 13.46 • diseminar, disgregar εἴωθε γὰρ τὸ ἐπίχρισμα διασκορπίζειν τὸ συρρυέν Seuer. en Aët.7.87 • abs. θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste, Eu.Matt.25.24. 2 dilapidar διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως (el hijo pródigo) dilapidó su hacienda viviendo licenciosamente, Eu.Luc.15.13, τὸ δημόσιον PHamb.230.26 (VI d.C.) • en buen sent. repartir, distribuir τὰ ἴδια χρήματα como obra de beneficencia, Pall.H.Laus.61.6. 3 desbaratar, arruinar, destruir διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν desbarató ...

Hay algo en el Evangelio de hoy, la parábola del Hijo Pródigo: Pocos días después el hijo menor lo reunió todo y se marchó a un país lejano donde malgastó su hacienda viviendo como un libertino. http://hjg.com.ar/ssee/49_lc/c015.html#v13 Y mientras el Padre Diego nos aleccionaba acerca de la Reconciliación que San Pablo pide com tanta insistencia en la segunda lectura, yo me esclarecia acerca del hecho que el  consabido hijo no parte a tierras lejanas a abrir um parripollo y triunfar en los negócios. Lo que hace es malgastar la herencia en uma vida inmoral (habría que ver las distintas traducciones de las últimas palabras). Esto es importante, forma parte del corazón de la parábola. No hay manera de escapar al llamado de la conciencia, leer esta parábola no es para cobardes o para aquellos que tenemos la costumbre de leer el Evangelio tapando nuestros vícios y acallando nuestra voz interior. Solo queria comentar eso. http://www.rembrandtpainting.net/rembrandt's_prodi...

Pensaba el otro día en la Visitación y trataba de hacer el esfuerzo de imaginar cómo habrá sido el camino de ida de la Madre de Dios a la casa de su prima Isabel . Vistas la fecha del parto y presumiendo que el viaje fue en los primeros meses de embarazo, podríamos arriesgar que se hizo durante la primavera y la vuelta antes de que los fríos fueran demasiado duros, presumiblemente fue solitario ya que no se hace mención alguna de la presencia de José. María visita a Isabel (Magnificat) (Judea, Abril 5AC) 1:39 En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; 1:40 entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. 1:41 Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo;1:42 y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno;1:43 y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?1:44 Porque, apenas llegó a mis oídos la...

Del Evangelio de hoy: Evangelio según San Lucas 17,1-6. Después dijo a sus discípulos: "Es inevitable que haya escándalos, pero ¡ay de aquel que los ocasiona! Más le valdría que le ataran al cuello una piedra de moler y lo precipitaran al mar, antes que escandalizar a uno de estos pequeños. Por lo tanto, ¡tengan cuidado! Si tu hermano peca, repréndelo, y si se arrepiente, perdónalo. Y si peca siete veces al día contra ti, y otras tantas vuelve a ti, diciendo: 'Me arrepiento', perdónalo". Los Apóstoles dijeron al Señor: "Auméntanos la fe". El respondió: "Si ustedes tuvieran fe del tamaño de un grano de mostaza, y dijeran a esa morera que está ahí: 'Arráncate de raíz y plántate en el mar', ella les obedecería. "Auméntanos la Fe" entonces, y sobre todo a los que somos padres, no dejes que seamos motivo de escándalo entre los que nos confiaste como hijos.