Mejoramos a RevistaENS con una Artificial Intelligence
De un modo desvergoñado e irrespetuoso le pedí esto a Copilot de Microsoft:
¿Como mejorarías la rima de https://revistaens.blogspot.com/2020/09/cancion-septima.html?Un zorzal se deshoja,
hay la luna en el cielo
y el mismo cielo quieto suspendido.
Lenta, una nube roja
va desangrando el vuelo
del ave por el aire malherido.
Alisa su vestido,
la blusa almidonada;
su mano temblorosa
ya tiene esa nostalgia de la rosa
que aroma con dolor, recién cortada.
Y así, mientras espera,
se deshace otra vez la primavera.
La respuesta es la que sigue
Aquí tienes una versión con una rima más ajustada:
Un zorzal se deshoja,
la luna en el cielo brilla,
y el mismo cielo quieto suspendido.
Lenta, una nube roja
va desangrando el vuelo
del ave por el aire malherido.
Alisa su vestido,
la blusa almidonada;
su mano temblorosa
ya tiene esa nostalgia de la rosa
que aroma con dolor, recién cortada.
Y así, mientras espera,
se deshace otra vez la primavera.
En esta versión, he tratado de mantener la esencia del poema original mientras mejoraba la rima. Si tienes alguna otra solicitud o prefieres ajustes adicionales, no dudes en decírmelo. 😊🌸
¿Aceptará RevistaENS tamaña intromisión? ¿Habrá poetas haciendo esto por ahí?
