XavMP

Hay realidades espirituales que el idioma interfiere, si digo “Buen Dios” no digo “Bon Dieu”. Ya sé, significan lo mismo, pero Bon Dieu es para mi el padre amable del catecismo de mi primera comunión. Ese catecismo era la Miche de Pain   y lo leían en francés mis tías (deben haber pasado Clara, Rosa, Mercedes, Anne etc.). Gracias a ese catecismo hoy tengo mi oración personal y ese rincón espiritual donde ni siquiera mi consorte tiene acceso ya que viene en francés, en el original. Calculo que todos tendrán alguna referencia de este tipo, pero lo que lo hace notable para mi es el tema de que esté en otro idioma, “Buen Dios” me suena más a un libro y a su forma de relatar formal y de referencia paternalista que a una persona que me cuida y lo ve todo. Bon Dieu si es el Padre con mayúsculas.

De la pequeña entevista de Martín a Pablo Donadio rescato lo siguiente: 3) ¿Quién es Dios para Pablo? En caso de su existencia, creo que dios es como yo lo imagino, sino no existe. Bueno, en serio y sin adornos creo que dios es sobre todo la muestra fiel del amor gratuito, sin peros, sin condiciones, sin intereses. Es alguien que dice y hace, y se constituye en su no hipocresía. Es alguien que te libera y no te ata, alguien que se ríe y alegra de y con vos, desde vos, para vos. Que en algunas cosas escapa a nuestra comprensión, pero en la gran mayoría está muy cerca de ella. Alguien que no te culpa, que quiere que te juegues pero sin mentir/te, sin decir que es por los demás cuando sólo importa lo tuyo, que es lo mejor para todos cuando lo es para un grupo. Que jamás se ofendería al discutir su iglesia si esta en incongruente con lo que fue su ejemplo. Que jamás te pediría que acates por acatar, sino por creer. Es alguien que ríe mucho cuando escucha que otro se enoja en su nombre por...