Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta padre fabian

Del diálogo…

Venía leyendo esta carta: Nuestra Patria es un don de Dios confiado a nuestra libertad . La leía porque soy asiduo lector no comentador del blog del Padre Fabián. A los dos párrafos me encontré semi adormecido por el palabrerío episcopal; recuerdo haber dicho unos post antes que iba a evitar leer este tipo de documentos salvo que vengan muy recomendados, pero fallé y los pendientes de Reader me hicieron morder la fruta prohibida.

Confiteor.

Estaba por pasar de leer el opúsculo cuando choqué con el párrafo acerca del diálogo.

“5.- El diálogo es esencial en la vida de toda familia y de cualquier construcción comunitaria. El que acepta este camino  amplía sus perspectivas. Gracias a la opinión constructiva del otro, uno descubre nuevos aspectos y dimensiones de la realidad, que no alcanzaría a reconocer en el aislamiento y la obstinación.

En toda convivencia se tienen y se sufren momentos de conflictividad. En esas situaciones complejas, alimentar la confrontación puede parecer el camino más fácil. Pero el modo más sabio y oportuno de prevenirlas y abordarlas es procurar consensos a través del diálogo.

También en la convivencia social, sólo el diálogo hace posible concretar nuevos acuerdos para proyectar el futuro del país y para un país con futuro.”

Muy lindo, no tengo nada que decir en contra, pero eso mismo es lo malo del diálogo.Menos mal que una lectura más arriba estaba la Declaración del Instituto de Filosofía práctica acerca del lenguaje y del diálogo donde me encontré mucho más cómodo y donde pude darle vuelta de tuerca al repiqueteo dialogador.

Hagan la experiencia y me cuentan.

Ya está el pro multis y el ustedes

Leo hoy chez Padre Fabian que ya está el nuevo misal traducido con fechas de 15 de Agosto para introducción y 21 de febrero como fecha de aplicación obligatoria.

Las palabras de la consagración quedan entonces (hago copy paste)

Consagración del pan:
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
Consagración del vino:
TOMEN Y BEBAN TODOS DE EL,
PORQUE ESTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERA DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHO
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
Ahora que corrijo el acento en cáliz veo que dice "Por ustedes y por mucho" en lugar de "Por ustedes y por muchoS" ¿Es un error del copy paste? Creo que no, me parece que es "por muchos".

Me pregunto cuanto costará uno de estos nuevos misales para tener en casa :-).

Como anécdota conste que voy a extrañar el "tomad y comed" y el "vosotros", pero espero estos cambios con la confianza en que el trabajo de traducción se hizo con mayor fidelidad. Sostengo, no se si lo dije antes en este lugar, que algunas partes importantes de la misa deberían conservarse en latín para que su entendimiento sea universal y cada celebración un llamado unísono por encima del ruido de Babel.

Para estos días... ¡Lecturas!

Deberían esta repasando la serie ¿Pare de sufrir? de Padre Fabian. muy linda
También las activas series de Ens: Miscelánea de días (VIII) y Contraseñas (IV)

Yo sigo con los Cuerpos intermedios, el libro Problogger para facturar (ya les voy a comentar) y un tema de Patrones interpersonales y dimensión contextual.

En la mesa de luz espera una edición barata de Anna Karenina. ¡Banzai!